Cara Menulis Arab di Microsoft Word 2010

Logo MicroSoft Word 2010

Ada teman yang menanyakan ke saya bagaimana caranya membuat tulisan huruf arab di microsoft word? Nah, biar mudah jawabnya kalau ada yang tanya lagi, sekalian saya tuliskan langkah-langkahnya di blog ini. Di Artikel ini, saya juga berikan tips bagaimana menambahkan harokat fathah tegak yang tidak ada di keyboard arabic bawaan windows dengan cepat. Meskipun saya menggunakan microsoft word 2010 untuk tutorial ini, secara umum langkah-langkah di artikel ini bisa juga di terapkan di microsoft word 2003, 2007. Hanya beda di lokasi penyisipan simbol.

Menulis-Arab-dengan-On-Screen-Keyboard

Untuk bisa menulis huruf arab plus harokatnya di microsoft word caranya cukup mudah. Yang perlu Anda lakukan adalah instal Input Language Arabic Font di Windows dan Anda sudah bisa memulai mengetikkan huruf arab di ms word. Tidak hanya di MS word, tapi juga di aplikasi lainnya seperti notepad, firefox, google chrome, ms paint dll. Untuk detil caranya sebagai berikut,

A. Install Keybord Arab di windows 7
1. Klik start menu > Run > intl.cpl > OK atau start menu > control panel > Region dan Language

RUN INTL.CPL

2. Klik Tab keyboards dan language > change keyboards

Change-Keyboard

3. Klik tombol Add dan Pilih ARABIC 101 (SAUDI ARABIA) input language > OK

Pilih-Arabic-Saudi-Arabia-Font

4. Setelah Input Language Arabic terinstal (lihat gambar di bawah) > klik OK

Keyboard-Arabic-Baru

5. Untuk mengganti input bahasa di keyboard, Anda bisa melakukannya lewat language bar yang muncul di taskbar sebelah kanan.

Language-Bar di windows 7

B. Cara Mengetik di Microsofot Word 2010
1. Untuk memudahkan kita menemukan posisi huruf arab di keyboard, kita bisa gunakan bantuan keyboard virtual, On-Screen Keyboard, bawaan windows. Start Menu > All Programs > Accessories > Ease of Access > On-Screen Keyboard. Kalau Anda sudah hafal dengan posisi huruf Arab di keyboard bisa langsung ke langkah 3.
2. Setelah On-Screen Keyboard muncul, ganti setting bahasa di language bar ke Arabic untuk memunculkan huruf arab di On-Screen Keyboard.

On-screen-Keyboard

3. Buka Microsoft Word 2010 dan set align paragraf ke right dan pilih font Arabic Typesetting.
4. Untuk mengetikkan huruf arab Anda bisa klik via On-Screen Keyboard atau ketik dari keyboard komputer. Anda bisa menambahkan harokat setelah selesai satu kalimat atau tiap huruf langsung di beri harokat.
5. Contoh untuk mengetikkan Alhamdulillah di keyboard.
h shift+q g shift+x p shift+q l shift+x ] shift+e g shift+a g shift+` i

alhamdulillah

C. Catatan
1. Menambahkan harokat fathah/kasroh/dhomah tegak
Untuk menambahkan harokat fathah tegak, kita bisa pakai symbols di ms word.
– posisikan kursor setelah huruf yang akan di beri harokat

Harokat-fathah-tegak

Insert > Symbol > More Symbol.
– set Font : Arabic Typesetting dan Subset : Arabic.
– pilih symbol fathah tegak (Character Code : 0670) > Insert.

Insert-Symbol

Untuk harokat kasroh tegak pilih character code: 0656 dan harokat dhomah tegak pilih Character code: 0657.

Tips: Untuk memudah kan penambahan harokat tegak selanjutnya, Anda bisa buat shortcut khusus untuk simbol tersebut.
Insert > Symbol > More Symbol
– Pilih symbol fathah tegak (Character Code : 0670) > klik Tombol Shortkey
– Letakkan kursor di kolom press new shortcut key: dan tekan tombol kombinasi pilihan Anda, misal ALT+1.

Shortcut-Symbol

– Klik Assign > Close
– Saat ingin menambahkan harokat tegak cukup dengan tekan tombol ALT+1

2. Menambahkan hiasan nomor akhir ayat
– Insert > Symbol > More Symbol
– set Font : Arabic Typesetting dan Subset : Arabic
– Pilih symbol akhir surah (Character Code : 06DD) > Insert

Akhir-Surah

3. Menambahkan harokat mad wajib muttasil
– posisikan kursor setelah huruf yang akan di beri harokat.

Cara Menulis Mad Wajib Muttasil di Ms Word

Insert > Symbol > More Symbol
– set Font : Arabic Typesetting dan Subset : Arabic
– Pilih symbol Mad Wajib Muttasil (Character Code : 0653) > Insert
– Pilih symbol angka arab > insert

insert harokat mad wajib muttasil

NOTE:

  • Langkah di bagian C. Catatan, bisa di gunakan untuk penambahan harokat atau hiasan arab yang tidak ada di arabic keyboard.
  • Agar harokat bisa tidak bergeser disebelah huruf, pastikan type font tulisan arab dan symbol sama. Kalau tulisan pakai font Arabic Typesetting maka symbolnya juga harus pakai font Arabic Typesetting, kalau font tulisan pakai Times New Roman maka pada saat insert symbol harus juga pakai font times new roman.

Semoga bermanfaat. senang

Update 26/9/2015: penambahan cara menulis harokat mad wajib muttasil

52 thoughts on “Cara Menulis Arab di Microsoft Word 2010

  1. شكرن…. sdh bisa dimanfaatkan ilmunya (utk harokatnya msh agak bingung n gagap, hehehe..harap maklum). moga Allh membalas dgn pahala berlimpah… امن ي ربل المن

    1. Untuk harokat, biasa pake tomboh Shift + harokat yang diinginkan. misal untuk fathah – Pertama, lihat posisi fathah On-Screen Keyboard. Dari gambar diatas terlihat di sebelah ‘tab’ satu tombol dengan huruf ض . Kemudian tekan SHIFT + Q, maka akan muncul fathah di atas huruf hijaiyah.

  2. جزك الله خيركثر Trims, artikelnya, namun setelah saya coba untuk fathah berdiri, begitu di insert simbol dimaksud. muncul seluruhnya bukan hanya fathahnya saja. bagaimana selanjutnya

    1. “…muncul seluruhnya..” maksudnya gimana?
      pastikan huruf arab nya di tulis dulu. baru di kasih fathah tegak dengan Character Code : 0670. Kalau fathah dan kasroh biasa bisa, seharusnya fathah tegak juga bisa, karena prosedurenya sama –> “insert symbol”, cuma beda character code.

    1. Ganti setting keyboard layout ke Arabic > buka ‘On-Screen Keyboard’ untuk panduan > untuk fatkhatain ً = SHIFT+W, Kashrohtain ٍ = SHIFT+S, Dhomahtain ٌ = SHIFT+R

    1. insert symbol trus pilih character code: 0653. Pilih font type Arabic typesetting agar harokat yang muncul bisa mirip dengan yang ada di kitab Al Quran. Kalau pakai font times new roman, terlalu kecil.

      PS: tulisan diatas sudah saya update untuk “cara menambahkan harokat mad wajib muttasil”

  3. Assalaamu’alaikum..
    Mau tanya.. utk penulisan soal ujian kan biasa kita memberikan tanda baca “titik-titik” baik di sebelah kiri maupun kanan huruf arab yg telah kita ketik. Masalah yg saya temui adalah setiap kali saya ketikkan tanda baca titik, kursor akan pindah ke sebelah kanan huruf arab. Bagaimana caranya menambahkan titik2 di sebelah kiri tulisan arab? Terima kasih..

    1. Wa alaikum salam…
      Untuk menambahkan titik disebelah kiri tulisan Arab:
      1. Ubah bahasa keyboard ke Arabic
      2. Posisikan kursor di sebelah kiri tulisan arab
      3. Ketikkan titik dengan cara tekan SHIFT+.(tombol titik di keyboard)

      contoh : ……اياك نعبد

      Sebagai catatan untuk masalah kursor akan pindah ke sebelah kanan huruf arab saat diketikkan tanda baca titik, itu bearti bahasa keyboard dalam mode US Keyboard. Atau sebaliknya saat mode arabic, kursor akan pindah kekiri saat kita mengetikkan titik disebelah kanan huruf arab.

      Kejadian ini sering terjadi kalau dalam satu baris ada huruf latin dan huruf arabnya. Sebagai pedoman, biasanya kalau saya menemukan anomali seperti itu, maka saya akan merubah bahasa keyboardnya dulu, posisikan kursor, baru ketikkan titik-titik nya.

    1. Wa alaikum salam,
      1. Aktifkan Arabic Keyboard
      2. Posisikan kursor di sebelah kiri huruf
      3. tekan SHIFT + ‘ untuk menambahkan tasydid
      4. Insert simbol fathah tegak dengan cara seperti yang telah saya tuliskan di postingan.

      Note: pada langkah 3 (pemberian tasydid), posisi kursor tidak akan bergerak alias tetap di sebelah kiri huruf yang akan diberi harokat.

    1. Setahu saya tidak bisa, untuk konversi tulisan latin ke arab pakai Microsoft Word secara langsung. Mungkin bisa tanya pak ustadz atau guru agama disana untuk bantuan konversinya.

    1. Untuk windows 7: buka control panel > Region and Language > klik Keyboards and Languages > Change keyboards > klik Language Bar tab. Pilih ‘Docked in the taskbar‘.

      Untuk windows 8.1: Buka Control Panel > Clock, Language and Region > Language > Advanced settings > klik Change language bar hot keys > pilih tab language bar > pilih ‘docked in the taskbar

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s